Этой осенью культовому фильму режиссера Фрэнка Дарабонта «Побег из Шоушенка» исполнилось 25 лет. Удивительно: картину сняли четверть века назад, но она актуальна до сих пор и смотрится буквально на одном дыхании — поэтому в честь юбилея ее даже заново пустили в прокат многие сети кинотеатров. Ну а мы собрали самые интересные факты об этом фильме.
«Побег из Шоушенка» снят по мотивам повести Стивена Кинга
Произведение называется «Рита Хейурот и искупление Шоушенка». Английское название — «Rita Hayworth and Shawshank Redemption». Повесть вошла в сборник «Четыре сезона» («Different Seasons»).
Название «Побег из Шоушенка» — неверное
Ошибочка вышла из-за российских локализаторов. Английское слово «redemption» имеет несколько значений: искупление, спасение и освобождение. В оригинале подразумевалось первое, а в России выбрали последнее. Из-за изменения смысла названия, искажается и смысл самого фильма. Основная мысль фильма — именно искупление.
Впрочем, в других странах накосячили еще больше. Так, в Венгрии фильм вышел в прокат под названием «Заключенные надежды», в Норвегии — «Дождь свободы», в Мексике — «Мечты о побеге», в Румынии — «Тюрьмы ангелов». А в Тайване ленту назвали… «1995: Фантастика».
Поначалу «Побег из Шоушенка» считался провальным
При бюджете в $10 млн фильм собрал всего $25 млн. Но это закономерно для многих шедевров. К тому же в 1994 году зрителей больше прельщали боевики и красочные картины. Параллельно с «Шоушенком» вышли «Форест Гамп» и «Криминальное чтиво». О чем тут говорить.
Стивен Кинг не смог помочь режиссеру с фильмом
Когда режиссер Фрэнк Дарабонт обратился со своей идей к Стивену Кингу, тот согласился продать права, но развел руками: писатель с трудом представлял, как переделать повесть в фильм.
Тем не менее Дарабонт выкрутился, разбавив сценарий своими идеями. Он добавил закадровый голос, который ведет повествование, а также идею возмездия. Плюс объединил персонажей из повести в одного (так получился тюремный директор Нортон) и придумал альтернативную концовку.
На все про все Фрэнку понадобилось всего 8 недель — именно столько потребовалось на готовый сценарий.
«Побег из Шоушенка» остался без «Оскара»
Фильм претендовал на приз в следующих категориях: «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль» (Морган Фриман), «Лучший адаптированный сценарий» (Фрэнк Дарабонт, Стивен Кинг), «Лучшая операторская работа» (Роджер Дикинс), «Лучший звук», «Лучший монтаж» (Ричард Фрэнсис-Брюс) и «Лучшая музыка». Во всех семи картина пролетела.
Фильм заметили только после «Оскара»
Несмотря на то, что заветный «Оскар» ленте не достался, семь номинаций на почетную премию поспособствовали успеху картины. После церемонии 1995 года картину запустили в кинотеатрах повторно, что помогло хоть как-то отбить бюджет на производство.
Но основную популярность лента получила благодаря показу по ТВ, который организовала кабельная телекомпания TNT. Она выкупила права у кинокомпании и начала показы в 1997 году. Позже к этому прибавились просмотры видеопрокатов и продажи VHS (видеокассет), а потом и DVD.
«Побег из Шоушенка» — это по-мужски
Если бы фильм вышел сейчас, феминистки разгромили бы его в пух и прах: за все 142 минуты на экране появляются всего три женщины — и то лишь мельком (это жена Энди Дюфрейна, дама в продуктовом магазине и кассирша банка).
Вступительная сцена фильма снималась девять часов
Все это время Морган Фриман без единой жалобы кидал мяч (по сюжету он играл в бейсбол). На следующий день актер вернулся на площадку с перевязанной рукой.
«Побег из Шоушенка» снимали в настоящей тюрьме
Основной локацией стало исправительное учреждение в городе Мэнсфилд в штате Огайо. Правда, на момент съемок оно уже не действовало и находилась в настолько ужасном состоянии, что реальные интерьеры пришлось заменить декорациями. Это оказалось дешевле, чем ремонт здания.
Окрестности тюрьмы, где снимали фильм стали музеем
Сегодня развалины тюрьмы и ее окрестности стали музеем, куда возят туристов. А предприимчивые местные жители делают на этом деньги. Так, в здешней пиццерии Two Cousins’ подают Искупляющий пирог. А в других заведениях поблизости угощают вином «Рэд» и тортом Бундта в форме кольца, который, совсем как в фильме, готовят в рифленой сковороде.
И только запоминающийся дуб из концовки фильма уже совсем другой. 29 июля 2011 года в него ударила молния. Тогда дерево выстояло. Но 23 июля 2016 года его все-таки сокрушила стихия: дуб повалил сильный ветер.
Грязь в фильме сладкая
Роль нечистот в трубе, через которую совершает побег Энди Дюфрейн, «сыграла» смесь шоколадного сиропа и опилок с водой. На те трубы можно посмотреть во время экскурсии — некоторые утверждают, что они до сих пор пахнут какао.
Ворон из фильма халтурил на съемках
По сюжету у тюремного библиотекаря Брукса живет ворон, который «отвечает» посетителям. Но на съемках птица наотрез отказывалась каркать по сигналу. В итоге актеру Тиму Роббинсу пришлось долго изучать повадки пернатого — чтобы точно рассчитать крик ворона и вовремя обратиться к нему.
Съемочную команду штрафовали на съемках
Фильм снимали в очень сжатые сроки. Поэтому каждому опоздавшему утром полагался штраф. Но Тиму Роббинсу и Уильяму Сэдлеру задержку однажды простили.
Стивен Кинг отказался от гонорара за фильм
Писатель считает «Побег из Шоушенка» одной из лучших киноадаптаций своих произведений. Но когда ему прислали чек за фильм на $5 000, он… вернул его обратно режиссеру с запиской: «На случай, если вам когда-нибудь понадобятся деньги под залог. С любовью, Стив».
На роль Рэда рассматривались Клинт Иствуд, Харрисон Форд, Пол Ньюман и Роберт Редфорд
В повести Рэд — ирландец с рыжими волосами и проседью. Но режиссер всегда видел в этой роли только темнокожего Моргана Фримена и настоял на его кандидатуре. В итоге замечание о том, что герой ирландец, звучит в фильме в качестве шутки.
Главную роль в фильме мог сыграть Том Хэнкс
Он отказался от участия только потому, что уже был занят в фильме «Форест Гамп» (1994).
Кевин Костнер до сих пор кусает локти, что отказался от роли Энди Дюфрейна
Кевину Костнеру очень понравился сценарий и он действительно хотел сыграть Энди. Но ему помешали параллельные съемки в «Водном мире». Позже актер признался, что отказался от этой роли было его самой большой ошибкой в карьере.
Режиссер Фрэнк Дарабонт тоже сыграл в фильме
В сцене, где онглавный герой Энди заряжает револьвер, крупным планом показаны руки. Это руки режиссера Френка Дарабонта. Он считал, что только он сможет сделать все как следует.
«Побег из Шоушенка» — до сих пор лидер списков лучших фильмов всех времен и народов
На данный момент картина занимает первое место в рейтинге «250 лучших фильмов по версии IMDb» и первое место в списке «250 лучших фильмов по версии посетителей сайта КиноПоиск».